Visite guidée des terrils autour de Krugersdorp... / Tour of waste heaps around Krugersdorp...
...avec notre guide Mariette / ...with our guide Mariette.
 |
| Métal aggloméré dans une canalisation / Agglomerated metal in a pipe |
L'eau utilisée dans les mines se déverse dans un lac pour être à nouveau acheminée jusque dans la station d'épuration, à ce stade, elle est déjà traitée une fois.
The water used in mining flows into a lake to be channeled again into the treatment plant at this stage, it is already treated once
La station d'épuration / The treatment plant
L'eau bleue que vous voyait là, n'est pas de l'eau traitée mais au contraire de l'eau extrêment pollué. On y rajoute de l'argile pour faire couleur le plus de polluants possible.
What you see there is no treated water but extremely polluted water. They adds clay to make the color as possible pollutants.
Cette colline blanche n'est en réalité que les restes évacués des mines, on y trouve également des métaux lourds nocifs si on en respire. C'est pourquoi elle est continuellement arrosé (cf sommet de la colline) pour éviter que la poussière ne se propage emportée par le vent.
This white hill is actually the remains disposed of mines, there are also noxious heavy metals if breathed. That is why it is continually watered (see top of the hill) to prevent dust from spreading by the wind.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire